ΒΑΤΙΚΑΝΟ, Ρώμη, 1979
Το μάτι του Θεού...
Συγγνώμη, Εξοχότατε...
Υπό το βλέμμα του Θεού...
σήμερα θα γεννηθεί το κορίτσι.
Στείλτε παντού απεσταλμένους...
Πρέπει να βρεθεί!
Πρέπει να θανατωθεί!
Αν θυσιάσουμε αθώο πλάσμα, θα'μαστε ανάξιοι λύτρωσης...
Θα γεννήσει το παιδί του...
Αν προκαλέσει τη Συντέλεια, δε θα υπάρξει λύτρωση.
Οι ψυχές μας θα χαθούν...
Η προφητεία προϋποθέτει πίστη...
Πρέπει να προστατεύσουμε το κορίτσι...
γιατί είμαστε υπηρέτες της πίστης και του Θεού.
Πρέπει να πιστεύουμε και να βασιζόμαστε σ' Αυτόν.
Μόνον αυτή η πίστη μπορεί να σώσει το κορίτσι.
Βρείτε τη...
Προστατέψτε την απ'το Κακό.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 6 ώρες αργότερα.
Τώρα σπρώξε δυνατά!
Αυτό είναι! Τα πας θαυμάσια.
Σταμάτα να σπρώχνεις. Βλέπω το κεφάλι...
Λίγο ακόμα και τελειώσαμε. Μια προσπάθεια...
Γέννησες ένα όμορφο κοριτσάκι.
Είναι τόσο όμορφο...
Τόσο όμορφο...
Θα την πάρω για να την καθαρίσω.
Κανονισμός του νοσοκομείου. Θα την έχεις σύντομα κοντά σου.
Να 'τη...
Φρέσκια και καθαρή...
- Πως θα την ονομάσεις; - Θα την ονομάσω Χριστίν...
Χρόνια σου πολλά, Χριστίν...
Είκοσι χρόνια αργότερα...
Τρίτη, 28 Δεκεμβρίου, 1999
Τρεις νύχτες έμειναν. Τρεις νύχτες ακόμη για τη χιλιετία.
Τρεις νύχτες μέχρι να "κρεμάσουν" όλοι οι υπολογιστές.
Τρεις νύχτες μέχρι τη μεγαλύτερη γιορτή, στην Τάιμς Σκουέαρ.
Εσείς πού θα 'στε;
Μπόμπι, έλα εδώ. Κάτι περίεργο συμβαίνει
Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Η πίεση ξεπέρασε κάθε προηγούμενο.
Τι διάβολο...
Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου, 1999
Θα επέλθει το τέλος του κόσμου στις 12:01, την Πρωτοχρονιά;
Φερθείτε συντηρητικά. Μην παραιτηθείτε απ'τη δουλειά σας.
Σε δυο νύχτες από τώρα, θα γίνει το πιο θεότρελο πάρτι
Θα είμαστε εκεί μαζί με τους πρώτους 100 που θα τηλεφωνήσουν.
Αν έρθει το τέλος, τουλάχιστον θα'χουμε παρέα.
Αν όχι, τότε θα διασκεδάσουμε όσο ποτέ άλλοτε.
Πάμε... Θ' αργήσουμε.
Ήρθα, γλυκιά μου!
Προσπαθούσα να συνέλθω...
Νομίζω ότι θα χρειαστείς "μεγάλη" προσπάθεια.
Σε βλέπω σε φόρμα σήμερα.
- Ευχαριστώ... - Δεν κάνει τίποτα...
Έχεις 5 λεπτά να ετοιμαστείς. Τόση καφεΐνη θα σκότωνε ελέφαντα.
Αρκεί για να σε τονώσει...
- Τι έχουμε για σήμερα; - Μεταφορά...
Κανένα σημαντικό άτομο;
- Κάποιο μασκαρά χρηματιστή... - Γιατί χρειάζεται προστασία;
Μάλλον θα "έγδαρε" μερικούς...
Εγώ συμπαθώ τα καθάρματα.
Πληρώνουν καλύτερα...
Λένε ότι το πρωινό είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας.
Όχι, δε θέλω...
Στράικερ Ένα, είμαι στη 32α. Ακολουθούμε κομβόι, νότια...
Πολύ καλά, άχρηστοι. Αυτοί οι τύποι μας πληρώνουν καλά...
γι'αυτό προσέξτε να πληρωθείτε επάξια.
Έλεγξε γύρω σου...
Οι στέγες 125 ως 136 είναι καθαρές.
Φρόντισε να παραμείνουν έτσι.
Ειδοποίησέ με μόλις δείτε το ξενοδοχείο.
Πλησιάζουμε στον προορισμό. Θα'μαστε σε περίπου δύο λεπτά
Διατηρήστε πυκνό σχηματισμό. Με λαμβάνεις;
- Κάνε τελευταίο έλεγχο. - Ελήφθη...
Έχουμε οπτική επαφή με προορισμό.
Κατεύθυνση δυτική... Άφιξη σε 10 δεύτερα...
- Φθάσαμε. - Μην απομακρυνθεί κανείς.
Είμαστε σε ανοιχτό χώρο...
Έλεγξε τη σκάλα κινδύνου στη νοτιοδυτική γωνία...
Δεν υπάρχει κανείς.
Κάνεις λάθος! Υπάρχει ελεύθερος σκοπευτής!
Φεύγουμε! Στο αμάξι!
Καλέστε την αστυνομία! Φέρτε ένα ασθενοφόρο!
Σήκω, φοβητσιάρη...
- Που είναι ο σκοπευτής; - Πηγαίνει στην οροφή.
Σκάι 2, κατέβα αμέσως εδώ! Γρήγορα!
Ανέβασέ μας εκεί.
Πλησίασε!
- Κατέβασέ μας στην οροφή. - Υπάρχουν πολλά εμπόδια!
Τότε κατέβασέ μας όσο πιο χαμηλά μπορείς!
Δέσε με!
Θα πηδήξει στη στέγη!
Τον έπιασε!
Έχει όπλο!
Το τέλος του κόσμου!
Η χιλιετία παρήλθε.
Ο Άγγελος του Σκότους ελευθερώθηκε!
Πέσε κάτω με τα χέρια στο κεφάλι!
- Δεν ξέρεις τι έκανες! - Πέσε κάτω, αλλιώς πυροβολώ!
Η χιλιετία παρήλθε. Δεν ξέρεις τι έκανες!
ΜΠΑΡ "ΣΠΟΤΑ" Οδός Κλίντον, 72
Παπάς που τα πίνει δεν μπορεί να'ναι κακός.
Ίσως το χρειαστεί η αστυνομία. Το λένε αποδεικτικό στοιχείο...
Δεν υπάρχει λόγος να τους διευκολύνουμε.
Δεν τους άρεσαν οι αναφορές μας.
Θα 'πρεπε να τον καθάριζα. Θα γλιτώναμε τη χαρτούρα...
- Γεια σου, ντετέκτιβ... - Καιρό έχω να σας δω.
- Πως είσαι, Μάρτζ; - Δεν παραπονιέμαι. Εσύ;
Ωραία μέρα για να πηδάς από ελικόπτερο.
Την δουλειά μου έκανα...
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι...
Συνεχίζεις να πίνεις;
Ναι, μεθύσαμε σήμερα το πρωί. Καθημερινά το κάνουμε...
Διάβασα την κατάθεσή του. Είπες ότι ο τύπος σου μίλησε.
- Ναι... και λοιπόν; - Ο τύπος δεν έχει γλώσσα.
Δεν έχει;
Να ξεχάσω αυτήν τη "λεπτομέρεια"; Δεν είναι σημαντικό.
- Υπονοείς ότι το φαντάστηκα; - Δεν υπονοώ τίποτα.
Έσωσα μια ζωή σήμερα! Εσύ τι έκανες;
- Ξέχνα το... - Ξέρω τι άκουσα.
Να απομακρύνετε όσους δεν έχουν δουλειά. Ασφαλίστε το χώρο!
ΜΠΑΡ "ΣΠΟΤΑ"
Ο αλκοολικός που συχνάζει σε μπαρ, λιποθυμάει συχνά...
άρα ξέρουν που μένει, γιατί τον έχουν κουβαλήσει σπίτι του.
Είναι σημαντικό να'σαι ειδικός σε κάτι...
Μου πήρε χρόνια έρευνας. Αυτό πρέπει να'ναι...
Πας στοίχημα ότι το ενοίκιο εδώ είναι παγωμένο;
Δε νομίζω ότι αυτό είναι χρώμα...
Ενθουσιασμός για την τέχνη...
Δε μ'αρέσουν αυτά τα σχέδια. Έχουν πολλές λεπτομέρειες.
Άκου...
"Είδα τη Γη να οδηγείται στην καταστροφή."
"Είδα τον τρόμο να επέρχεται."
"Είναι αμαρτία να εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί ποτέ;"
"Η χιλιετία παρήλθε."
"20-7."
Τελειώνει με σκορ αγώνα ράγκμπι... Καλό αυτό.
Κάτι βρήκα...
Μπορείς να δεις τι είναι;
Η γλώσσα του...
Πρέπει να την έκοψε μόνος του.
Και γιατί κάποιος να κόψει τη γλώσσα του;
Για να μη μιλήσει.
Σωστά...
Θα μπορούσα να φάω κάτι.
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Υπάρχει κάτι εδώ μέσα.
Την έχεις ξαναδεί;
- Δεν είναι ο τυπικός φονιάς. - Ναι, είναι παράξενος...
Πάμε... Αυτό το μέρος με αγχώνει.
Πετάξτε τα όπλα!
Στάσου! Εμείς είμαστε!
- Πως διάολο βρήκατε το μέρος; - Τυχαία.
Τι ανακάλυψες;
Λέγεται Τόμας Ακουίνας, πρώην ιερέας.
Σιγά το νέο...
Παπάς δολοφόνος... Καλό αυτό.
Το καλύτερο είναι ότι θήτευσε στο Βατικανό.
Έβλεπε οράματα... Ήρθε το '81 στην εκκλησία του Αγ. Ιωάννη.
Έξη μήνες μετά εξαφανίστηκε. Διερχόταν, λένε, πνευματική κρίση.
Αυτό λοιπόν έφταιγε... Η πνευματική κρίση.
Είναι παράλογο...
Γιατί ένας ιερέας να πυροβολήσει χρηματιστή;
Χρηματιστή, ο οποίος ξαφνικά εξαφανίστηκε.
- Να ρωτήσουμε το κορίτσι. - Ποιο κορίτσι;
Τον τύπο, ήθελα να πω. Τον παπά...
Είναι πέντε εκατομμύρια γυναίκες στη Νέα Υόρκη. Πώς θα τη βρούμε;
Πάρε...
Σου έδωσα χρήματα. Μπορείς να φύγεις.
Έρχεται για σένα.
Έρχεται για σένα, Χριστίν...
- Πως ξέρεις το όνομά μου; - Θα σε πηδήξει...
Θα σε πηδήξει, Χριστίν. Μπορείς να τον δεις;
Ποιος είσαι; Πως ξέρεις το όνομά μου;
Θα σε πηδήξει, Χριστίν.
Συγγνώμη...
Όταν η χιλιετία παρέλθει...
Η χιλιετία παρήλθε...
"Όταν η χιλιετία παρέλθει..."
"Ο σατανάς θα ελευθερωθεί από τη φυλακή του."
Είκοσι...
Επτά...
Έρχομαι αμέσως.
Είναι εκεί ο Δρ. Έιμπελ; Είμαι η Χριστίν Γιόρκ.
Άκου Χριστίν... Το'χουμε ξαναπεί.
Ήταν τρομερό που έχασες τους γονείς σου... Πάει καιρός...
Αυτές οι καταστάσεις χειροτερεύουν τις γιορτές.
Εσύ δημιουργείς αυτά τα όνειρα.
Δεν έχουν τίποτα το αληθινό.
Εσύ πρέπει να τα ελέγχεις κι όχι αυτά, εσένα.
Πάρε άλλο ένα ηρεμιστικό να χαλαρώσεις.
Είσαι καλά... Έχε μου εμπιστοσύνη.
Είδες κι άλλο όραμα; Γιατί δεν μου το'πες;
Δε θέλω ν' ανησυχείς.
Είμαι γυναίκα του πατέρα σου. Πρέπει ν'ανησυχώ.
Τίποτα σπουδαίο. Κάποιος έγινε πορσελάνη και μετά... έσπασε...
Γιατί βλέπω τέτοια πράγματα; Γιατί είμαι διαφορετική;
Δεν ξέρεις πόσο ξεχωριστή είσαι.
Είσαι η καλύτερη απ'όλους.
Δεν θέλω να είμαι καλύτερη. Θέλω να'χω φυσιολογική ζωή.
Υπομονή... Θα σου συμβούν πολλά καλά πράγματα... Θα δεις.
- Με συγχωρείτε. - Έχουμε κλείσει.
Θα ήθελα να σας μιλήσω για τον Τόμας Ακουίνας.
- Σε χρειάζομαι κάτω. - Πάρε αυτά... Πήγαινε!
Τους είπα ότι ο Τόμας ήταν φίλος και συνεργάτης.
Δεν είχε σχέση με ότι συνέβη.
- Αυτός ήταν στην σκάλα κινδύνου. - Δεν καταλαβαίνω...
Καταλαβαίνω τι είναι να σε πυροβολούν.
- Σας πυροβόλησε; - Τον πελάτη μου, μα, τον έσωσα.
Γιατί ένας ιερέας να προσπαθήσει να σκοτώσει κάποιον;
Υπήρξατε αλκοολικός. Έπινα πριν 14 χρόνια και το καταλαβαίνω.
Μπράβο σας... Δούλευε για κάποιον ο φίλος σας;
Ναι, για τον Θεό...
Άρα ο Θεός του είπε να καθαρίσει τον χρηματιστή.
Υπάρχουν πολλά που αγνοείτε! Νομίζετε ότι τα έχετε δει όλα;
Υπάρχει ένας κόσμος που ούτε καν τον έχετε φανταστεί!
Ο Τόμας τον είδε κι αυτό τον κατέστρεψε.
Έχω δει πολλά, μα τίποτα δε θα μ'έκανε να κόψω τη γλώσσα μου.
- Περιμένετε λίγες μέρες... - Τι θα γίνει σε λίγες μέρες;
Σας μίλησε ο Τόμας για το κορίτσι;
Κατάλαβα... Πιστεύετε στο Θεό;
Κάποτε. Τώρα πια όχι.
Τι συνέβη;
Διαφωνούσαμε...
Πίστευα ότι η γυναίκα και η κόρη μου έπρεπε να ζήσουν...
Λυπάμαι... Ίσως πρέπει να ανανεώσετε την πίστη σας.
Αυτό το κορίτσι... Κινδυνεύει και χρειάζεται βοήθεια;
- Έχω πολλή δουλειά. Συγγνώμη. - Μερικές ερωτήσεις ακόμα...
Αν δεν πιστεύετε στο Θεό, πως θα κατανοήσετε τον αντίπαλό Του;
Πρέπει να πιστέψω για να εξιχνιάσω ένα έγκλημα;
Θα βρείτε μόνος την έξοδο...
- Πόσοι έβγαλαν στίγματα; - Τρεις αυτή τη εβδομάδα.
Αν θέλετε το καλό σας, ξεχάστε αυτό που είδατε!
Υπάρχουν δυνάμεις που αδυνατείτε να κατανοήσετε. Πηγαίνετε!
Μου τη δίνει που βάζουν τα διαγωνίσματα μετά τις γιορτές.
Δεν ανησυχώ... Πάντα γράφεις καλά.
Εξάλλου, ένας κακός βαθμός δεν φέρνει το τέλος του κόσμου.
Εσύ είσαι.
- Που είναι; - Το κορίτσι είναι ασφαλές.
- Τι νέα απ'τον κόσμο; - Όλα πάνε βάσει του σχεδίου.
Οι πράξεις μας περνούν απαρατήρητες. Βρισκόμαστε παντού.
Ποιος είναι, μπαμπά;
Η κόρη σου είναι;
Κι η γυναίκα σου;
- Τι συμβαίνει, μωρό μου; - Το όνειρο... Ξανάρθε αυτός.
- Όνειρο ήταν, άγγελέ μου. - Ήταν πιο ζωντανό...
Πέμπτη, 30 Δεκεμβρίου, 1999
Η Εθνοφρουρά βρίσκεται σ'επιφυλακή.
Ο Δήμαρχος προέτρεψε τους πολίτες να παραμείνουν ήρεμοι.
Δεν υπήρξε εξήγηση για το αίμα...
που βρέθηκε στα χέρια του Χριστού, στο γλυπτό του Μ.Αγγέλου.
Η πράξη αποδίδεται σε σατανιστικές αιρέσεις...
που στοχεύουν να διαλύσουν τις εκδηλώσεις της Πρωτοχρονιάς.
Απαγορεύεται να μπεις.
Τα αγοράκια που έχεις αποπλανήσει σου άφησαν σημάδια.
Να θυμάσαι ποιον υπηρετείς...
Άνοιξε τα μάτια σου, Τόμας.
Κοίτα... Δες αυτόν που στοίχειωσε τα όνειρά σου.
Λένε ότι μπορείς να οραματιστείς το μέλλον.
Άρα, ξέρεις ακριβώς τι πρόκειται να σου κάνω.
Τι μπορούμε να βγάλουμε από έναν μουγκό;
Μπορεί να γράψει...
Να πάρει!
Δεν υπάρχει εξήγηση για τις εκρήξεις...
που συγκλόνισαν το κέντρο της πόλης πριν δύο νύχτες.
Αυτοί που ερευνούν την έκρηξη κατά το βράδυ της Τρίτης...
αδυνατούν να εξηγήσουν...
γιατί το εστιατόριο τυλίχτηκε ξαφνικά στις φλόγες.
- Πρόσεχε, κόπανε! - Ωραίο πουκάμισο...
ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ
Άντε πηδήξου!
Μικρέ...
Ωραίο πουκαμισάκι...
ΚΛΕΙΣΤΟ
Δεν μπήκε κανείς... Ίσως σταυρώθηκε μόνος του.
Και πως κάρφωσε το τελευταίο καρφί;
Γίνεται όλο και πιο μακάβριο...
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο...
Νομίζω ότι αυτό είναι γραμμένο στα Λατινικά.
"Όταν παρέλθει η χιλιετία..."
"ο σατανάς θα ελευθερωθεί από τη φυλακή του."
Αυτό δεν είναι καθαρογραμμένο. Νομίζω ότι είναι στα Αγγλικά.
"Ο Χριστός στη Νέα Υόρκη."
Χριστέ μου!
Τέρμα, δεν πρόκειται να ξανακοιμηθώ. Είσαι καλά;
Ο τύπος χαράζει λέξεις στο στήθος του. Κάποιος τον σταυρώνει.
- Υπάρχει τίποτα περίεργο; - Λοιπόν, που πάμε;
Πρέπει να μιλήσω στην κοπέλα, να μάθω τι ξέρει.
- Δεν ξέρουμε τ'όνομά της. - Ίσως να το ξέρουμε...
Ίσως δεν είναι "Χριστός στη Ν.Υόρκη", αλλά "Χριστ... στη Ν.Υόρκη".
Δηλαδή, "Χριστίν στη Ν.Υόρκη". Η Χριστίν Γιόρκ...
Ας ελέγξουμε στο Αρχείο Δικύκλων να δούμε τι θα βγει.
Να 'το... Μερικές φορές "ξεχειλίζεις" από ικανότητα.
Το ξέρω... Είναι τρομακτικό, ε;
Η Μέιμπελ θέλει να έρθετε για φαγητό.
Ευχαριστώ, Κάρσον.
- Βοήθεια! Άφησέ με! - Το νου σου στη πόρτα.
Το μόνο καταφύγιο είναι ο ουρανός... Εκεί πρέπει να πας.
- Μα, τι κάνεις; - Σε παραδίδω στο Μεγαλοδύναμο.
Μπορεί να θεωρηθεί παρακώλυση της αστυνομικής έρευνας;
Ως πολίτες, μπορούμε να μιλήσουμε με μια άλλη πολίτη.
Δεν έχουν καταφέρει να το απαγορεύσουν νομικά, ως τώρα...
Πήγαινε κάτω να βοηθήσεις. Πρέπει να πω τις τελευταίες ευχές.
- Ανεβαίνω τις σκάλες! - Σε καλύπτω!
Είθε να δεις τον Δημιουργό σου...
... στους αιώνας των αιώνων, αμήν!
Είσαι καλά;
Ναι... Έλεγξε το πτώμα, στις σκάλες.
Ποιο πτώμα;
Πάρε την αστυνομία και κάλεσε ασθενοφόρο.
Ήρεμα. Εμείς είμαστε "οι καλοί"!
Τι συνέβη;
Ο Κάρσον... Αυτοί οι άνθρωποι θέλησαν να με σκοτώσουν.
Γιατί;
Οκτώ ψεκαστήρες σε ζακούζι... Ποιος μένει σε τέτοιο σπίτι;
Είναι ορφανή. Μετά το θάνατο της μητέρας...
ο πατέρας παντρεύτηκε τη νοσοκόμα της. Αυτήν έχει μόνο.
Μ'αρέσει όταν μιλάς σαν μπάτσος.
Αφού το καθαρίσουν, θες να χαλαρώσουμε μαζί στο τζακούζι;
- Εγώ χαλαρώνω μ'αυτά. Θέλεις; - Όχι... Προτιμώ το ποτό.
Η κορούλα μου είχε ένα ίδιο...
Έψαχνες και τα δικά της πράγματα χωρίς να τη ρωτάς;
- Αν έψαχνα να βρω κάτι... - Τι ψάχνεις να βρεις;
Μία σχέση...
Συνήθως δεν αισθάνομαι ότι σχετίζομαι με κάποιον...
Στο χολ είδα πολλά θρησκευτικά βιβλία...
- Είναι της μητριάς μου. - Είναι θρησκόληπτη;
Όχι ακριβώς... Μάλλον είναι το χόμπι της.
Γνωρίζεις κάποιον ιερέα ονόματι Τόμας Ακουίνας;
Όχι... Αυτός είναι ο σύνδεσμός σου;
Είδα πολλές απόπειρες φόνου, καμία, όμως, με ιεροτελεστία.
Εδώ είμαι!
Είσαι καλά; Θεέ μου, μόλις έμαθα τι συνέβη!
- Πληγώθηκες; - Καλά είμαι. Ο Κάρσον, όμως...
Το ξέρω...
Χαίρομαι πολύ που ήρθες την κατάλληλη στιγμή.
Δεν ήξερα ότι γνωρίζεις που πέφτει η βιβλιοθήκη...
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις για μένα.
- Είναι απ'έξω. - Φέρ'τη... Την περιμένει.
Όχι. Θα με ακολουθήσουν και θα βρουν το ναό.
Δεν μπόρεσα να την πείσω να έρθει.
Τότε, πρέπει να πάω εγώ σ'αυτήν...
Ξέρεις, είχα ραντεβού απόψε. Με αληθινή κοπέλα...
- Τα χάλασες με τη "φουσκωτή"; - Ναι, δε χόρταινε με τίποτα.
Όλα γίνονταν για 'κείνη.
Το πρόβλημά μου είναι ότι αυτό μοιάζει με δουλειά.
Κανονικά δε θα με πείραζε...
γιατί, βέβαια, θα πληρωθούμε γι'αυτό.
Είναι παράξενο, όμως, ν'ασχολείσαι με πλούσιους, τζάμπα.
Καλά. Θα περιμένω εδώ.
- Άλλαξες γνώμη για το χάπι; - Ανακάλυψα κάτι...
- Γιατί βρίσκεται εδώ αυτός; - Πέντε λεπτά θα κάνουμε...
Μ' αγαπάει, αλλά, είναι υπερ-προστατευτική.
Το πήρα απ'αυτόν που σου επιτέθηκε.
Το έδειξες στην Αστυνομία;
Όχι. Θα κατέληγε σε πλαστικό φάκελο, σε κάποιο ράφι...
Πολύ κυνικό ακούστηκε...
Έχω βάλει κι εγώ στο ράφι μερικούς τέτοιους.
Ήμουν αστυνομικός...
Αυτό το φυλακτό είναι Μασονικό...
από το τάγμα των ιπποτών της Ιεράς Έδρας.
Περιμένουν την επιστροφή του Εωσφόρου...
Αυτοί που μου επιτέθηκαν, λοιπόν, είναι σατανιστές;
Όχι... Εδώ λέει ότι είναι "καλοί".
Υποτίθεται ότι θα σταματήσουν τους σατανιστές.
Αυτοί ήταν καλοί; Τι σχέση έχω εγώ μ'όλα αυτά;
Συγγνώμη, είμαι άρρωστη. Βλέπω πράγματα που δεν υπάρχουν.
Το είδα κι εγώ.
Ανέκαθεν έβλεπα οράματα, μα πρώτη φορά τα βλέπω μαζί με άλλον.
Θα υπάρχει εξήγηση.
Το ελπίζω... Χρόνια περιμένω να την ακούσω.
Πάμε να φύγουμε από δω!
Δε θα πάτε πουθενά.
Δεν έχουμε χρόνο.
Μετά από τόσα χρόνια, συμβαίνει τώρα. Δεν μπορείς να το σκάσεις!
- Σταμάτα! - Άφησέ τη!
Δεν με αγαπάς; Δεν σου έδωσα τα πάντα;
Δε σου στάθηκα σαν μητέρα;
Χριστίν...
Ξέρεις ποιος είμαι. Ήρθα για σένα...
Είχες μια απλή αποστολή...
και απέτυχες να τη φέρεις εις πέρας.
Εδώ, Μαρτζ! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου!
Πρόσεχε το σιδερικό...
Για το Θεό! Τι κάνεις;
Ήρεμα, Τζέρ... Θέλουμε μόνο την κοπέλα.
- Τι γίνεται εδώ; - Ιδέα δεν έχω...
Δε σε πιστεύω.
- Βγαίνω! - Πέτα έξω το όπλο.
Μην μ'αφήνεις. Σε παρακαλώ!
Ψηλά τα χέρια.
Τα χέρια στο κεφάλι! Αμέσως!
Γιατί τη θέλεις, Μαρτζ; Γιατί είναι τόσο σημαντική;
Θέλουμε μόνο το κορίτσι. Αυτόν, σκότωσέ τον!
Έλα... γρήγορα!
Εσένα δε σε χρειάζομαι.
Εσένα, όμως...
Μάζεψε τους ανθρώπους σου. Βρες τους...
Έλα δω.
- Να πάρει η οργή! - Γρήγορα... σήκω!
Σκοτώθηκε ο καλύτερός μου φίλος και μόλις σκότωσα δύο μπάτσους.
- Γιατί σε κυνηγούν όλοι; - Δεν ξέρω... Σου τ'ορκίζομαι.
Γιατί συμβαίνουν αυτά; Ξέρω ότι φταίω, αλλά, δεν ξέρω γιατί.
Τι ξέρεις γι'αυτόν, στις σκάλες;
Τίποτα.
Το είδα στο πρόσωπο σου Τον αναγνώρισες...
- Δεν μιλάω γι'αυτόν... - Πες μου. Πρέπει να μάθω.
Τον έχω ξαναδεί...
Στα όνειρά μου...
Στους εφιάλτες μου, θα'λεγα...
Με παίρνει και μου κάνει έρωτα.
Σε όλη μου τη ζωή κάνω έρωτα μαζί του.
Νόμιζα ότι είμαι τρελή, αλλά, τώρα εμφανίστηκε πραγματικά.
Αληθινός είναι. Τον έχω ξαναδεί.
- Φοβάμαι... - Δεν θα τον αφήσω να σε βλάψει.
Τον εαυτό μου φοβάμαι... Φοβάμαι ότι αν τον δω...
και προσπαθήσει να με πάρει, θα τον θέλω κι εγώ.
- Πάμε... - Που;
Να βρούμε κάποιες απαντήσεις.
Εδώ δε σου χρειάζεται αυτό.
Της όρμηξαν ιππότες του Βατικανού! Ήθελαν να τη σκοτώσουν!
Ιππότες του Βατικανού; Θεέ μου!
Νομίζουν ότι υπηρετούν το Θεό, μα, σφάλουν.
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει!
Κρύψε το όπλο... Σ'ακολούθησε κανείς;
Ωραία. Θα είμαστε ασφαλείς εδώ.
Σύμφωνα με τις Γραφές, δεν μπορεί να δει μέσα στον Οίκο του Θεού.
- Ποιος δεν μπορεί να δει; - Είσαι έτοιμος να πιστέψεις.
Αν αποτύχουμε θα βρέξει φωτιά ο ουρανός.
- Τα χέρια της γιατρεύτηκαν! - Είναι η δύναμη της πίστης...
- Ποια είναι; - Μια Πολωνή χωρική...
Περιήλθε σε έκσταση και άρχισε να μιλάει σε γλώσσα...
που δεν μπορούσε να γνωρίζει για το τέλος του κόσμου.
Για την καταστροφή του ανθρώπου και τη βασιλεία του Σατανά.
Άσε τις θρησκευτικούρες και πες μου... Ποιος την κυνηγάει;
Θα προσπαθήσω να σας εξηγήσω.
Έχετε ακουστά τον Αριθμό του Θηρίου;
Την Αποκάλυψη του Ιωάννη;
- Εννοείτε το 666; - Δεν είναι αυτός
Στα όνειρα, οι αριθμοί εμφανίζονται ανάποδα...
άρα το 666, γίνεται 999...
κι αυτό υπάρχει στο 1999, στη χρονιά της επιστροφής του.
Τι σχέση έχω εγώ μ' αυτό;
Η Επιστροφή του Σατανά.
Σου θυμίζουν τίποτα αυτά τα σχήματα;
Την έχει επιλέξει...
Υπάρχει στο αίμα της.
Η Εκκλησία σε αναζητά αφότου γεννήθηκες.
Κάθε 1.000 χρόνια, ο Σατανάς καταλαμβάνει ένα σώμα...
και μετά αναζητά μια γυναίκα για να γεννήσει το παιδί του.
Αυτό πρέπει να γίνει πριν τα μεσάνυχτα της Πρωτοχρονιάς.
Αν σου κάνει έρωτα...
θα ξεκλειδώσει τις πύλες της κολάσεως...
και θα καταστραφεί ο κόσμος μας.
Θέλει να κυριεύσει τη Γη...
αλλά, πρέπει να περιμένει μέχρι τα μεσάνυχτα της Πρωτοχρονιάς.
Δε μιλάμε για γήινο χρόνο, αλλά, για αστρικό.
Οι Γρηγοριανοί μοναχοί μελέτησαν το θέμα και υπολόγισαν...
ακριβώς τη στιγμή που θα συμβεί.
Δημιούργησαν το ημερολόγιό μας με βάση αυτό το γεγονός.
Ήταν λάθος να έρθουμε εδώ.
Ο Σατανάς υπάρχει και δε θα σταματήσει, αν δεν τη βρει.
- Γιατί διάλεξε εμένα; - Τα άστρα ήταν στη σωστή θέση.
Έτσι επέλεξε και το σώμα του άντρα.
Αφού υπάρχει διάβολος γιατί δεν κάνει τίποτα ο Θεός σου;
Είναι Θεός όλων μας...
και δεν είπε ότι θα μας σώσει. Εμείς πρέπει να σωθούμε.
Πως; Να του κάνω αγωγή να μη με πλησιάσει;
Πρέπει να έχουμε πίστη...
Ναι, πίστη. Είναι ενδιαφέρουσα ιδέα και υπάρχει στη Βίβλο.
Μεταξύ της πίστης σου και του όπλου μου, προτιμώ το όπλο μου.
Χρειάζεται η απόλυτη καλοσύνη για να νικηθεί το απόλυτο Κακό.
Έκανες το σωστό και την έφερες σ'εμάς. Θα την προστατέψουμε.
Ζεις σε άλλο κόσμο...
Αυτή η συζήτηση δε λύνει τα προβλήματα που έχουμε.
Ο Σατανάς κατάφερε να πείσει τον άνθρωπο ότι δεν υπάρχει.
Διαισθάνομαι ότι είναι η αλήθεια.
Θα είσαι πιο ασφαλής μαζί μου. Μπορώ να τον πολεμήσω.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Το νιώθεις...
Λυπάμαι...
Άφησέ τον να φύγει...
Η κοπέλα βρέθηκε στη Νέα Υόρκη.
Πρέπει να την προστατεύσουμε.
Η ζωή είναι εύκολη αν δεχτείς αυτό που είσαι: Αμαρτωλή ψυχή.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη, τα τζάμια ολόκληρα. Πως μπήκα;
Ποιος είσαι;
Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι. Απλώς, δε θες να το πιστέψεις.
Σου έσωσα τη ζωή. Σε προστάτεψα!
Δεν προστάτεψες εμένα, αλλά, αυτό το κορμί.
Τι βλέπω εδώ;
Τόσος πόνος...
"Να μη λαμβάνονται μαζί με αλκοόλ."
Να το θυμάσαι αυτό...
Να χάνεις γυναίκα και παιδί...
Δεν μπορώ καν να φανταστώ πως ένιωσες...
- Τι θέλεις; - Να σε ξανακάνω ευτυχισμένο.
Δώρο της κόρης σου;
Μην μείνεις πολύ στο μπάνιο.
Είναι ώρα να βγεις...
Όπου να 'ναι θα γυρίσει ο μπαμπάς.
- Έχω τον καλύτερο μπαμπά! - Σίγουρα...
- Δε θα'ρθει, όμως... - Γιατί το λες αυτό;
Πάντα λείπει από το σπίτι.
Δεν είναι θέμα ποσότητας, αλλά, ποιότητας χρόνου.
Θα έρθει, όπως το υποσχέθηκε. Κρατάει τις υποσχέσεις του.
Μπορώ να σου ξαναδώσω όλα όσα σου πήρε Εκείνος.
Τα πάντα! Θ'αγκαλιάζεις πάλι τη γυναίκα σου...
Θα βλέπεις ξανά την κόρη σου να περπατάει.
Πες μου μόνο που βρίσκεται η κοπέλα.
Έλα τώρα... Είναι ασήμαντη για σένα.
Αναμείχθηκες σε κάτι που δεν κατανοείς.
Νομίζεις ότι τη σώζεις από μένα αλλά, θέλει να'ναι μαζί μου.
Πως τα πήγες στο σχολείο;
Νομίζεις ότι θα της κάνω κακό; Σαν βασίλισσα θα την έχω!
Είπες ότι θα 'κανες τα πάντα για να τις φέρεις πίσω.
Τις θέλεις; Αυτή είναι η ευκαιρία σου.
- Δεν είναι αληθινές. - Έχει σημασία;
Βεβαίως.
Νομίζω ότι πρέπει να σου θυμίσω πόσο υπέφεραν...
Αφήστε την κόρη μου!
Μπαμπά!
- Δεν έφταιγες εσύ... - Δεν ήμουν στο σπίτι.
- Ήσουν στη δουλειά σου... - Δεν ήμουν εκεί, διάολε!
Για δες... Ράκος απ'τις τύψεις.
Δεν έκανες κάτι κακό. Ήσουν έντιμος μπάτσος.
Κατέθεσες παρά το ότι απείλησαν τη ζωή της οικογένειάς σου.
Εσύ, όμως, έκανες το σωστό.
Ο Θεός μπορούσε να το σταματήσει, μα, δεν το έκανε.
Σε ξεγέλασε και μετά σ'έκανε να νιώθεις ενοχές.
Εγώ δεν τα κάνω αυτά. Δική Του δουλειά ήταν.
Σκέψου αυτό και πες μου ποιος είναι πραγματικά φίλος σου.
Θα το κάνω σαν να μη συνέβη ποτέ...
με αντάλλαγμα τη διεύθυνση κάποιας άγνωστης.
Δε θα τη δεις ποτέ σου.
Είδες; Αρχίζεις να μ'εκνευρίζεις.
Δε θα σ'αρέσει να με δεις νευριασμένο.
Νομίζεις ότι μπορείς να με απειλήσεις;
Παπαδάκι είσαι μπροστά μου!
Εκφράζεις το θυμό σου. Καλό αυτό.
Λέω να πιω ένα ποτό... Μοιάζουμε πολύ εμείς οι δύο.
Δε μοιάζουμε καθόλου!
Κοιτάξου... Κοίτα τι είσαι τώρα.
Απέρριψες το Θεό, όπως εγώ. Θέλεις ένα;
Πρέπει να φύγεις.
Ξέρεις τι νιώθεις... Είμαστε σύμμαχοι.
Δεν είμαι σύμμαχός σου, ούτε θα γίνω ποτέ!
Είσαι με Εκείνον; Σου πήρε την οικογένειά σου.
Θα σου πω γι' Αυτόν...
Δεν υπάρχει πιο αποτυχημένος, μα είχε καλές δημόσιες σχέσεις.
Το καλό: "Θέλημα Θεού." Το κακό: "Άγνωσται αι βουλαί..."
Αναζητούν απαντήσεις σ'αυτό που λέγεται Βίβλος και τι γράφει;
Ότι αυτά δεν αλλάζουν...
Σου φέρθηκε σαν να'σουν σκουπίδι και σ'εγκατέλειψε.
Δεν είμαι εγώ ο κακός...
Και το Τέλος του Κόσμου;
Θεώρησέ το ως μια νέα αρχή. Μια αλλαγή στη Διεύθυνση...
Και εσύ θα'σαι μαζί μου, σε εξέχουσα θέση...
Πες μου τι επιθυμείς πραγματικά και θα στο δώσω.
Θα σου πω τι θέλω...
Θέλω να πας στο διάολο!
Βλέπεις, το πρόβλημα μερικές φορές...
είναι ότι ο διάολος... έρχεται σε σένα!
Μη μου χαλάς το ένδυμα...
Χάνω το χρόνο μου! Βλέπεις τις κουκίδες εκεί κάτω;
Τις βλέπεις; Αυτό είσαι για μένα! Πες μου που είναι.
Όχι σήμερα...
Κοίτα κάτω...
Τώρα σκέψου και πες μου αν θες να πεθάνεις.
Πιάσε το χέρι μου και θα σου δώσω ότι σου πήρε Εκείνος.
Πολύ καλά. Εντάξει...
Άντε πηδήξου!
Σε θεωρούσα νεκρό!
Παραλίγο... Βγήκα απ'το φορτηγάκι και συνήλθα στον υπόνομο.
- Τι γυρεύεις εδώ; - Εσένα... Τι έπαθες;
Δεν ξέρω πόσο έχεις πιει, αλλά, μη με σημαδεύεις.
Πρέπει να βεβαιωθώ! Ότι είσαι εσύ...
- Εγώ είμαι βέβαια! Τι εννοείς; - Έχεις το ίδιο κορμί...
Είσαι άρρωστος. Χρειάζεσαι βοήθεια, έτσι;
- Αιμορραγείς... - Αφού με πυροβόλησες, διάολε!
- Έπρεπε να μάθω... - Ωραία, τώρα έμαθες!
Μην είσαι φοβητσιάρης! Μια γρατσουνιά είναι...
Πονάς;
Εσύ τι λες; Τι έχεις πάθει; Τι γίνεται εδώ;
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω.
Δεν έπρεπε να την αφήσω. Έπρεπε να μείνω κοντά της.
Πες μου πώς να βοηθήσω.
Πρέπει να πάω στην εκκλησία και να την πάρω μακριά του.
Πήγαινε πάρ'τη και θα βρω ένα αμάξι. Πες μου που θα βρεθούμε.
Στην εκκλησία του Αγ. Ιωάννη... σε μια ώρα.
Πόσο θα μείνω ακόμα, Πάτερ;
Πρέπει να τεκνοποιήσει από τις 11:00 μέχρι αύριο τα μεσάνυχτα.
Θα σε κρατήσουμε κρυμμένη μέχρι τότε.
- Ήρθαμε να βοηθήσουμε. - Εξοχότατε...
Τέτοιες ώρες, κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη.
- Πως είναι η κοπέλα; - Η κοπέλα είναι καλά.
Αυτοί προσπάθησαν να με σκοτώσουν!
- Μα, τι κάνετε; - Δε θα γίνει αυτή η ένωση!
Δεν πρέπει να τη σκοτώσετε!
Μια ζωή είναι... Πόσες ζωές θα χαθούν αν δεν κάνουμε τίποτα;
Οι ιερείς δε σκοτώνουν!
Επιτελούμε Θεάρεστο έργο, εμποδίζοντας το Τέλος του Κόσμου.
Δεν εμποδίζεις το Κακό, κάνοντας κακό!
Δεν έχουμε χρόνο... Είναι ο μόνος τρόπος.
Συγχώρεσέ μας, Κύριε!
Μπορώ να το συνεχίσω όλη μέρα. Και τώρα, αφήστε τη!
Άφησέ μας να τελειώσουμε!
Πεθαίνοντας αυτή, πεθαίνει κι η ελπίδα του να βασιλέψει στη γη.
- Είναι θέλημα Θεού να πεθάνει. - Δικό σας θέλημα είναι!
Είναι ο μόνος τρόπος για να τον νικήσουμε!
Είμαστε προετοιμασμένοι. Δε φοβόμαστε το θάνατο.
Καλό αυτό, γιατί ούτε εγώ φοβάμαι να σας σκοτώσω.
Αφήστε τη!
Φύγετε από 'δω!
Ο Θεός να μας βοηθήσει. Είναι πολύ αργά πια.
Ήρθα για τη γυναίκα μου.
Αυτός είναι ο Οίκος του Θεού και δεν είσαι ευπρόσδεκτος!
Αντέχω το πόνο που μου προκαλεί. Εσείς πόσο πόνο αντέχετε;
Χριστίν... Έλα κοντά μου.
Είμαι αυτός που περίμενες. Η απάντηση στις προσευχές σου.
Στο όνομα του Θεού, σε προστάζω να φύγεις!
Είθε η οργή του Θεού...
Χίλια χρόνια περιμένατε την επιστροφή μου...
Αποτύχατε...
και ξεψυχώντας, θα γίνετε μάρτυρες του Τέλους του Κόσμου!
Μπες στο αμάξι! Τρέξε!
Τι διάβολο κάνεις;
Άνοιξε την πόρτα!
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Έπρεπε να δεχτείς τη προσφορά μου. Θα ήσουν ευτυχισμένος.
Άφησέ την, αλλιώς θα σε σκοτώσω!
Τόσο οργή, τόσο μίσος... Κοντεύεις να γίνεις οπαδός μου.
Θα παρακαλάς να πεθάνεις, αλλά, δε θα σ'αφήνω.
Δε θα πεθάνεις τόσο εύκολα. Είσαι δικός μου...
και θέλω να δεις αυτό που θα συμβεί.
Παρασκευή, 31 Δεκεμβρίου, 1999.
Οι θρησκευτικοί ηγέτες ζήτησαν να ετοιμαστούμε για τη χιλιετία
όχι με διασκεδάσεις, αλλά, με πράξεις αγάπης.
Αυτή είναι η τελευταία μέρα των πρώτων 2.000 χρόνων!
Πήρε την κοπέλα. Αποτύχαμε.
Στις πιο σκοτεινές στιγμές μας...
πρέπει να έχουμε πίστη.
6:48 μ.μ.
Πόση ώρα ήμουν αναίσθητος;
Κοιμόσουν όλη τη μέρα. Είσαι τυχερός που ζεις...
Η ώρα;
- Είναι σχεδόν 7:00. - Δεν είναι ακόμα αργά.
- Κρατάει την κοπέλα! - Όμως, δεν είναι πολύ αργά.
8:47 μ.μ.
Χριστέ μου! Φορτηγό σε χτύπησε;
Όχι, δε με πέτυχε.
- Που πας; - Να κάνω τη δουλειά μου.
- Σε αναζητά η αστυνομία. - Θα πρέπει να περιμένουν.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Το κάθαρμα!
Θες να μπεις;
Έχεις πολύ μίσος και οργή στη καρδιά σου.
Μπορείς να περάσεις.
Το ξέρω ότι αυτό θέλεις.
Δεν μπορείς ν'αντισταθείς, γιατί δεν το θέλεις.
Δεν ήρθα για να σε βλάψω, αλλά, για να σε λατρέψω.
Χαλάρωσε... Παραδόσου σε μένα.
Αν κινηθεί κανείς, τη σκότωσα! Έχε μου εμπιστοσύνη...
Δε θα τη σκοτώσεις.
Μόνος σου είπες ότι είμαι κακόψυχος!
Τότε, στάσου πλάι μου.
Άσε μας να φύγουμε, και θα σταθώ όπου θέλεις.
Μην πλησιάζεις!
Δεν ήθελα να σε σκοτώσω, αλλά, με αναγκάζεις.
Άφησέ την, Τζερ.
Μη με κοιτάς έτσι. Όταν καίγεσαι ζωντανός, λες "ναι" σε όλα.
Μη το κάνεις αυτό, Μπόμπι. Είσαι καλύτερος απ'αυτόν.
Με τη ζωή που έκανες, ξέρεις αν θα πας στον Παράδεισο;
Έφτασε το Τέλος του Κόσμου.
Θα συμβεί! Γιατί να μην είμαστε στους προνομιούχους;
Ξέρεις ότι είμαι καλύτερος στο σημάδι από σένα.
Μην το κάνεις!
Κάναμε μια συμφωνία...
Μάλλον δεν ισχύει η συμφωνία.
Κάθαρμα του κερατά!
- Νόμιζα ότι θα σας χτύπησα. - Πάρε μας από δω!
- Φύγαμε! - Αμέσως!
Δείξε μου πως λειτουργούν αυτά... Κάτι θέλω να κάνω.
Εντάξει... δες...
Ευθυγραμμίζεις το στόχαστρο με το στόχο. Πρόσεχε το κλώτσημα.
Ο γεμιστήρας... Το βάζεις, δηλαδή γεμίζεις.
Ρίξε μόνον όταν είσαι έτοιμη.
- Κάπως έτσι; - Ναι, έτσι...
Είναι στις γραμμές!
Μην σταματάς!
Πάει...
Πρέπει να τα χωρίσουμε...
Κρατήσου!
Πώς περιμένεις να με νικήσεις όταν είσαι θνητός...
και εγώ είμαι αθάνατος;
11:51 μ.μ.
Να κλειδώσουμε τις πόρτες!
Όλοι έξω! Πήγαινέ τους κάπου που να'ναι ασφαλείς!
Τι θα κάνουμε;
Κρύψου... Κρύψου είπα!
Θεέ μου, βοήθησέ με. Δώσε μου δύναμη...
11:57 μ.μ.
Είσαι καλά;
Τι έγινε;
Τελείωσε... Νικήσαμε.
Νικήσαμε!
Πάμε...
Τι συμβαίνει;
Τίποτα...
Όλα είναι όπως έπρεπε να'ναι.
Μη, σε παρακαλώ! Τι κάνεις;
Σταμάτα!
Άδικα σταυρώθηκες... Απλώς κέρδισαν λίγο χρόνο.
Πολέμησέ τον!
Είσαι πιο δυνατός απ'αυτόν!
Γι'αυτό γύρισες να με σώσεις! Μην τον αφήσεις να νικήσει!
Τρέξε...
Τρέξε!
Σ' ευχαριστώ...